Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Beschluss fassen
    تبنى قرارًا
    einen Beschluss fassen
    اتخذ قرارًا
    relevante Treffer
    Beschluss fassen (n.)
    أتخذ قرار
    einen Beschluss annehmen
    اتخذ قرارًا
    einen Beschluss annehmen
    قبِل القرار
    einen Entschluss fassen form.
    اتخذ قرار
    einen Entschluss fassen (v.) , {Recht}
    اتخذ قرارًا {قانون}
    eine Entscheidung/einen Beschluss vertagen {Recht}
    تأجيل النطق بالحكم {قانون}
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse]
    اِعْتِزامٌ
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse]
    إقْرَارٌ
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse] , {com.}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {اتصالات}
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse] , {Recht}
    حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {قانون}
    der UN-Beschluss (n.) , {Pol}
    قرار الأمم المتحدة {سياسة}
    rechtlicher Beschluss
    قرار قانوني
    ein organisatorischer Beschluss (n.)
    قرار تنظيمي
    durch Beschluss {Recht}
    بموجب قرار {قانون}
    ein Einstimmiger Beschluss (n.)
    قرار بالإجماع
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَخذَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    فَهِمَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَدْرَكَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    ضَبَطَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    قبَضَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَمْسَكَ
    Beschluss Aufhebung Haftbefehl (n.) , {Recht}
    قرار إلغاء أمر الحبس {قانون}
    durch den Beschluss
    بموجب المقرر
    Fuß fassen
    حصل على موطئ قدم
    Fuß fassen
    وجد موضع قدم
    nicht zu fassen
    لا يصدق
    in Worte fassen
    عبّر عن
    ins Auge fassen (v.)
    خَطَّطَ